Kursthemen

  • Alles einklappen Alles aufklappen

  • Binnenschifffahrt Schweiz / Navigation intérieure Suisse

    • Quelle: 747.201

      Bundesgesetz vom 3. Oktober über die Binnenschifffahrt (BSG), Stand 1.1.2020 PDF

      Loi déderale sur la navigation intérieure (LNI), État 1.1.2020 PDF

      Legge federale sulla navigazione interna (LNI), Stato 1.1.2020 PDF

    • Quelle: 747.201.1

      Verordnung über die Schifffahrt aus schweizerischen Gewässern (BSV), Stand 1.1.2022 PDF

      Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (ONI), État 1.1.2022 PDF

      Odinanza sulla navigazione nelle acque svizzere (ONI), Stato 1° gennaio 2022 PDF

  • Seeschifffahrt Schweizer Recht

    • Quelle: SR 747.30 

      Bundesgesetz über die Seeschifffahrt unter Schweizer Flagge (Seeschifffahrtsgesetz, SSG), Stand 1. Juli 2023 PDF

      Loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse (LNM), État le 1er juillet 2023 PDF

      Legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera (LNM), Stato 1° luglio 2023 PDF

    • Quelle: SR 747.301

      Seeschifffahrtsverordnung (Stand am 20. August 2013) PDF

      Ordonnance sur la navigation maritime (État le 20 août 2013) PDF

      Ordinanza sulla navigazione marittima (Stato 20 agosto 2013) PDF

    • Quelle: SR 747.321.7

      Verordnung über die schweizerischen Jachten zur See (Stand am 15. März 2021) PDF

      Ordonnance sur les yachts suisses naviguant en mer (Etat le 15 mars 2021) PDF

      Ordinanza sugli yacht marittimi svizzeri (Stato 15 marzo 2021) PDF

       

    • Quelle: SR 747.321.71

      Verordnung des SSA über den schweizerischen Fähigkeitsausweis zum Führen von Jachten zur See (Stand 1. Januar 2018) PDF

      Ordonnance de l'OSNM sur le certifict suisse de capacité pour la conduite de yachts en mer (Etat le 1er janvier 2018) PDF

      Odinanza dell 'USNM sul certificato svizzero di capacità per condurre yacht marittimi (Stato 1° gennaio 2018) PDF

  • Seeschifffsamt: Merkblätter und Formulare

    • Zugriff Online-Formulare - Anleitung PDF

      Accès aux formulaires en ligne - Instructions PDF

      Istruzioni per accedere ai moduli online PDF

    • Quelle: Seeschifffahrtsamt > Registrierung von Seenotfunkbaken (EPIRB)

      EPIRB-Flyer (DE) PDF
      K      urzanleitung für die kostenlose Registrierung von EPIRB’s, Stand November 2017 (DE) PDF
       
      EPIRB-Flyer (FR) PDF
      Petit guide relatif à l’enregistrement gratuit des balises EPIRB, État Novembre 2017 (FR) PDF
       
      EPIRB-Flyer (IT) PDF
      Breve guida per la registrazione gratuita di EPIRB nella banca dati internazionale di COSPAS-SARSAT, Stato Novembre 2017 (IT) PDF
       
      EPIRB-Flyer (EN) PDF
      Quick guide on registering EPIRBs in the Cospas-Sarsat international database free of charge, Version November 2017 (EN) pdf

    • Quelle: Seeschifffahrtsamt > Jachten und Klein- und Küstenboote > Download Jachten

      Liste der anerkannten Prüfungsstellen, ausländischer Führerausweise und Klassifikationsgesellschaften, Stand 12/2022 (DE) PDF

      Liste des organes d'examen reconnus, des permis de conduire étrangers et des sociétés de classification, État 12/2022 (FR) PDF

      Elenco dei centri di esame riconosciuti, delle patenti di guida straniere e delle società di classificazione, Stato 12/2022 (IT) PDF

      List of recognised examination centres, foreign driving licences and classification societies, Version 12/2022 (EN) PDF

    • Yachten

      Hier sind die wichtigsten Merkblätter und Formulare des Seeschifffahrtsamts für seegehende Yachten unter Schweizer Flagge mit Flaggenschein zu finden. Weitere Unterlagen findet man auf der Website des Seeschifffahrtsamt > Jachten und Küstenboote > Downloads Jachten

      Dort findet man insbesondere folgende Formulare:
      - Bestimmungen und Binweise zur Haftpflichtversicherung für Jachten
      - Deklaration und Vertretungsbefugnis bei Miteigentum
      - Hinweise zum Eigenbau
      - Streichungsantrag
      - Unterlagen zum Unterwasser-Kulturerbe

      • Quelle: Seeschiffahrtsamt > Jachten und Klein- und Küstenboote

        - Allgemeine Bestimmungen über die schweizerischen Jachten zur See (Stand 12/2022) PDF
        - Voraussetzung für die Jachtregistrierung und deren Fortbestand (Stand 10/2023) PDF

        - Dispositions générales concernant les yachts suisses naviguant en mer (État 10/2023) PDF
        - Conditions d’obtention de l’immatriculation dans le registre suisse des yachts et de son maintien (État 10/2023) PDF

        - Disposizioni generali riguardanti yacht svizzeri in mare (Stato 10/2023) PDF
        - Condizioni di registrazione degli yacht e continuazione della registrazione (Stato 10/2023) PDF

        - General Provisions for Swiss Seagoing Yachts (Version 10/2023) PDF
        - Conditions for yacht registration or renewal of registration (Version 10/2023) PDF

      • Quelle: Seeschiffahrtsamt > Jachten und Klein- und Küstenboote

        Ausrüstungsrichtlinie für Jachten unter Schweizer Flagge (Stand 03/2022) PDF

        Directive relative à l'équipement des yachts battant pavillion suisse (État 12/2022) PDF

        Direttive per l'equipaggiamento degli yacht battenti bandiera svizzera (Stato 12/2022) PDF

        Guidelines for the equipement of Swiss seagoing yachts (12/2022) PDF

      • Quelle: Seeschifffahrtsamt > Downloads Jachten

        Achtung: Unterschiedliche Formulare für die erste Registrierung und die Verlängerung des Flaggenscheins
        - Seetüchtigkeitsnachweis bei Jachtregistrierung (Stand: 12/2022) PDF
        - Seetüchtigkeitsnachweis bei Verlängerung des Flaggenscheins (Stand 12/2022) PDF

        Attention : formulaires différents pour le premier enregistrement et pour le renouvellement du certificat de pavillon
        - Certificat de navigabilité en cas d’immatriculation de yacht (État 12/2022) PDF
        - Certificat de navigabilité en cas de prorogation du certificat de pavillon (État 12/2022) PDF

        Attenzione: moduli diversi per la prima registrazione e il rinnovo della licenza di bandiera
        - Attestato di navigabilità per la registrazione dello yacht (Stato 12/2022) PDF
        - Attestato di navigabilità per la proroga del certificato di bandiera (Stato 12/2022) PDF

        Attention: Different forms for the first registration and the renewal of the flag licence
        - Seaworthiness certificate for yacht registration (Version 12/2022) PDF
        - Seaworthiness certificate for renewal of the certificate of registry (Version 12/2022) PDF

    • Klein- und Küstenboote

      Hier sind die wichtigsten Merkblätter und Formulare des Seeschifffahrtsamts für Klein- und Küstenboote unter Schweizer Flagge mit Flaggenbestätigung zu finden. Weitere Unterlagen findet man auf der Website des Seeschifffahrtsamt > Jachten und Küstenboote > Downloads Klein- und Küstenboote

      Dort findet man insbesondere folgende Formulare:
      - Bestimmungen und Binweise zur Haftpflichtversicherung für Jachten
      - Deklaration und Vertretungsbefugnis bei Miteigentum
      - Streichungsantrag

      • Quelle: Seeschifffahrtsamt > Klein- und Küstenboote

        - Allgemeine Bestimmungen über die schweizerischen Klein- und Küstenboote, Stand 10/2023 (DE) PDF
        - Voraussetzungen für die Ausstellung der Flaggenbestätigung und deren Fortbestand, Stand 12/2022 (DE) PDF

        - Dispositions générales concernant les petits bateaux (navigation côtière et intérieure), État 10/2023 (FR) PDF
        - Conditions de délivrance d’une attestation de pavillon et de son maintien, État 12/2022 (FR) PDF

        - Disposizioni generali riguardanti piccole imbarcazioni e imbarcazioni costiere svizzere, Stato 10/2023 (IT) PDF
        - Condizioni di registrazione e continuazione dell’attestazione di bandiera, Stato 12/2022 (IT) PDF

        - General Provisions for Swiss Seagoing Small Craft, Version 10/2023 (EN) PDF
        - Conditions for the issuing of the proof of registration and its continuation, Version 12/2022 (EN) PDF

         

         

         

      • Quelle: Seeschiffahrtsamt > Klein- und Küstenboote

        Achtung: Unterschiedliche Formulare für die erste Registrierung und die Verlängerung der Flaggenbestätigung
        - Sicherheitszeugnis bei Antrag um Flaggenbestätigung, Stand 12/2022 (DE) PDF
        - Sicherheitszeugnis bei Verlängerung der Flaggenbestätigung, Stand 12/2022 (DE) PDF

        Attention : formulaires différents pour le premier enregistrement et pour le renouvellement de l'attestation de pavillon
        - Certificat de sécurité en cas de demande de délivrance de l'attestation de pavillon, État 12/2022 (FR) PDF
        - Certificat de sécurité en cas de demande de prorogation de l’attestation de pavillon, État 12/2022 (FR) PDF

        Attenzione: moduli diversi per la prima registrazione e il rinnovo dell'attestazione di bandiera
        - Certificato di sicurezza per la richiesta dell’attestazione di bandiera, Stato 12/2022 (IT) PDF
        - Certificato di sicurezza per la proroga dell’attestazione di bandiera, Stato 12/2022 (IT) PDF

        Attention: Different forms for the first registration and the renewal of the registration
        - Safety certificate for proof of registration, Version 12/2022 (EN) PDF
        - Safety certificate in case of renewal of the proof of registration, Version 12/2022 (EN) PDF

         

  • Internationales Recht

    • Quelle: SR 0.747.305.15

      Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (Stand 6.7.2020) PDF

      Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (État 6 juillet 2020) PDF

      Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (Stato 6 luglio 2020) PDF

    • Quelle: SR 0.747.363.321

      Übereinkommen über die internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See von 1972 (Stand 30.05.2023) PDF

      Convention sur le règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer (État 30 mai 2023) PDF

      Convenzione sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare (Stato 30 maggio 2023) PDF

    • Quelle: SR 0.747.363.33

      Internationales Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (Stand 7.9.2021) PDF

      Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (État 7 septembre 2021) PDF

      Convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare (Stato 7 settembre 2021) PDF

      SOLAS Chapter V: Safety of Navigation (1.7.2002) (EN) PDF

    • UNECE-Website zur Resolution 40

      International Certificate for Operators of Pleasure Craft Resolution No. 40
      (adopted by the Working Party on Inland Water Transport on 16 October 1998) PDF

      Guidelines to UNECE-Resolution No. 40 (FAQ) PDF

  • CCS

    • Statuten des Cruising Clubs der Schweiz,  Stand: 25.11.2023 (DE) PDF

      Statuts du Cruising Club des Suisse, État: 25.11.2023 (FR) PDF

    • Geschäftsreglement des CCS, Stand 26.10.2023 (DE) PDF

      Règlement de gestion du CCS, État 26.10.2023 (FR) PDF

    • Spesenreglement, Stand 12.5.2022 (DE) PDF

      Règlement des frais et indemniteés, État 12.5.2022 (FR) PDF

      Nicht verfügbar, es sei denn: Ihr Profilfeld Institution ist CCS_Member

    • Unabhängige Untersuchungskommission Zwischenfälle (UKZ), Reglement Stand 12.5.2022 (DE) PDF

      Commission indépendante sur les incidents (CII), Règlement État 12.5.2022 (FR) PDF

       

       

      Nicht verfügbar, es sei denn: Ihr Profilfeld Institution ist CCS_Member

    • Allgemeine Geschäftsbedingungen für CCS-Törns, Stand 1.1.2023 (DE) PDF

      Conditions générales pour les coisières CCS, État 1.1.2023 (FR) PDF

       

      Nicht verfügbar, es sei denn: Ihr Profilfeld Institution ist CCS_Member